Ключевые термины iGaming, которые должен знать каждый игрок на турецком рынке
‍

Поскольку объем Турции на мировом рынке онлайн-гемблинга растет, количество турецких пользователей растет параллельно. Каждый день десятки тысяч пользователей хотят получать высокую прибыль, погружаясь в красочный мир казино и ставок. Некоторые из них разбираются в терминологии казино и ставок, а некоторые очень мало знают. Знание пользователями этих терминов, приведенных в продолжении этой статьи, поможет им лучше разбираться в казино и букмекерских играх и позволит им получать более высокую прибыль.
‍

Также прочтите это: 10 турецких фраз, которые необходимо знать маркетологам iGaming
‍

Турция входит в число ведущих стран в индустрии онлайн-гемблинга благодаря высокому населению и ведущим брендам онлайн-казино. Согласно первому и единственному отчету о рынке онлайн-гемблинга в Турции, опубликованному Gambling Turkey, в 2024 году население Турции составляло 86 миллионов человек и 71,4 интернет-пользователей. Это соответствует 82,8 процента от общей численности населения. Конечно, при таком высоком уровне проникновения количество пользователей онлайн-казино также велико. Десятки тысяч новых игроков ежедневно регистрируются в брендах онлайн-казино, некоторые из которых знакомы с этой терминологией, а другие нет. Хотя компании-казино предоставляют информацию о турецких терминах в соответствии с понятием «ответственное размещение ставок», мы, как и Gambling Turkey, объясняем 10 терминов, которые следует знать пользователям.
‍

Для получения более подробной информации и стратегических идей получите предложение и ознакомьтесь с Первый и единственный отчет о рынке онлайн-гемблинга в Турции.
‍

1. Бабис Ялмак (сделай ставку)
‍

Конечно, первым термином, который пользователь должен знать в первую очередь, является «ставка». Этот термин, используемый в форме «bahis yapmak» («делай ставку»), относится к тому факту, что игроки казино и букмекерских контор пытаются получить прибыль, инвестируя в результат или событие.
‍

На турецком рынке пользователи предпочитают различные виды ставок, такие как казино, видеослоты или ставки на спорт, чтобы увеличить свои доходы. Как бы важно ни было знакомство пользователей с этим термином, бренды iGaming также нуждаются в точной локализации и переводе. Игорный бизнес в Турции предоставляет услуги по локализации и переводу ведущим брендам на данный момент. Вы можете воспользоваться этой услугой свяжитесь с нами прямо сейчас.
‍

2. Сезон Бахислери/Узун Вадели Байслер (в прямом эфире)
‍

Сезонные ставки или долгосрочные ставки (аутрайт) — это термин, с которым новички в ставках на спорт должны быть знакомы. Он используется при размещении ставок на сезонное или будущее событие.
‍

Например, ставки на победу команды в начале футбольного сезона относятся к категории «Авертайт». Этот вид ставок, который широко популярен среди турецких пользователей, отличается особенно высокими коэффициентами и азартом в течение всего сезона. Вы можете найти подробную информацию о турецких пользователях и турецком рынке онлайн-гемблинга, узнать, какие типы ставок ценятся, и многое другое на сайте первый и единственный отчет о рынке онлайн-гемблинга в Турции.
‍

Также прочтите это: Достижение успеха на турецком рынке онлайн-гемблинга позволяет избежать ошибок локализации
‍

3. Гириш Укрети (бай-ин)
‍

Бай-ин — это первоначальный взнос, который пользователи платят за участие в турнире, событии или специальной настольной игре в казино. Этот термин, переведенный на турецкий язык как «Giriş Ücreti», используется, в частности, в турнирах в казино, чтобы создать конкурентную среду для пользователей и создать определенный пул прибыли.
‍

Для брендов казино приложения Buy-In предлагают эффективный способ привлечения пользователей к турнирам в казино и организации мероприятий с более высокой посещаемостью. Игорный бизнес в Турции предоставляет стратегические услуги лучшим турецким казино и букмекерским компаниям, что позволяет им организовывать различные турниры и мероприятия. Таким образом, компании вносят свой вклад в индустрию онлайн-гемблинга и делают себе имя. Свяжитесь с нами сейчас и сделайте свой бренд одним из лучших на турецком рынке с помощью эффективных стратегий.
‍

4. Денен Гириш (повторная покупка)
‍

Re-Buy позволяет игрокам снова войти в игру, потеряв свои первые права во время турнира или мероприятия. Эта функция, которая на турецком языке называется «Yeniden Giriş», гарантирует сохранение азарта турнира и возможность игрокам вернуться в игру после проигрыша.
‍

Re-Buy, особенно используемый в покере и других настольных играх казино, поддерживает высокий темп игры, предоставляя пользователям возможность выиграть даже после выхода из игры.

5. Тур и Ойна/Катыл и Ойна (Сит-энд-Гоу)
‍

Согласно первому и единственному отчету Gambling Turkey о рынке онлайн-гемблинга в Турции, одними из самых популярных игр в казино Турции являются такие игры, как Sweet Bonanza, Crazy Time, Book of Dead. Термин Sit & Go также входит в число терминов, которые пользователи должны знать на данный момент.
‍

Этот термин относится к формату быстрой игры, который позволяет пользователям участвовать в игре или турнире в казино без периода ожидания. Этот формат, локализованный на турецкий язык под названием «Otur & Oyna» или «Katıl & Oyna», позволяет пользователям мгновенно участвовать в игре.
‍

Также прочтите это: 5 лучших турецких социальных сетей для привлечения вашей аудитории iGaming
‍

6. Условия игры (требования к ставкам)
‍

Мы всегда касались терминов, связанных с играми в казино и ставками на спорт. Теперь давайте рассмотрим термин, связанный с бонусами и кампаниями. Среди терминов, которые должен знать новый пользователь, — «Требования к ставкам». Этот термин, переведенный на турецкий язык как «çevrim Şartları», определяет сумму ставок, которую игроки должны сделать, чтобы бонус можно было вывести.
‍

Эти условия, которые довольно распространены в играх казино, требуют, чтобы пользователи сделали определенную ставку, прежде чем они смогут вывести бонусы. Компания Gambling Turkey подробно проанализировала 20 лучших турецких веб-сайтов и опубликовала свои результаты в Отчете о рынке онлайн-гемблинга в Турции, включая разделы, посвященные живым казино, ставкам на спорт и казино. Купите этот отчет прямо сейчас и посмотрите удивительные результаты.
‍

7. Комбинированная ставка (аккумуляторная ставка)
‍

Аккумуляторная ставка — это вид ставок или стратегия, которая позволяет объединить несколько ставок в один купон, что в случае успеха всех результатов приносит большую прибыль. В Турции «Kombine Bahis» Эта система, известная как «Она», пользуется большим спросом, особенно при размещении ставок на спорт.
‍

Аккумуляторная ставка может быть создана путем объединения четырех или более ставок, и с каждой дополнительной ставкой общая сумма выигрыша увеличивается на эффект множителя.

Также прочтите это: Почему локализация так важна на турецком рынке онлайн-гемблинга?
‍

8. Икие Катлама (двойной даун)
‍

Согласно отчету о рынке онлайн-игр в Турции, опубликованному Gambling Turkey, самые популярные настольные игры в казино Турции включают живую рулетку, турецкий покер и живой блэкджек. Одним из терминов, часто используемых в этих играх в казино, является термин «Double down», что в переводе на турецкий язык означает «İkiye Katlama».
‍

Для игроков казино в Турции эта функция дает стратегическое преимущество и привлекает более смелых игроков. Хотя на английском языке существуют разные термины для настольных игр в казино, их адаптация к турецкому языку требует всестороннего анализа с последующей точной локализацией и переводом. Gambling Turkey является важнейшим партнером брендов, занимающихся казино и ставками, и в том, и в другом 360-градусный анализ а также услуги по локализации и переводу.
‍

9. Бонусные баллы (бонусные баллы)
‍

Comp Points — это баллы лояльности, которые пользователи зарабатывают, играя в казино или игровые автоматы. Это популярная система вознаграждений, используемая на платформах онлайн-казино/ставок для повышения лояльности пользователей. Бонусные баллы, которые по-турецки называются «Sadakat Puanları», автоматически начисляются пользователям в зависимости от определенного игрового времени или суммы ставки.
‍

Накапливая эти баллы, пользователи могут получить дополнительные преимущества, которые могут быть в виде бесплатных ставок, участия в специальных турнирах или различных бонусов.

Также прочтите это: Понимание турецкого рынка онлайн-гемблинга
‍

10. Бахис Тутари (ставка)
‍

Под ставкой понимается сумма, которую пользователи ставят на ставку, и она является основой для выигрышей и проигрышей в мире казино и ставок. Ставка, известная по-турецки как «Bahis Tutarı», представляет собой бюджет, который пользователи выделяют на игру.
‍

Для пользователя очень важно правильно определить сумму ставки, чтобы максимизировать свой выигрыш и минимизировать потери.
‍

Путь к вершине: точная локализация и перевод
‍

Gambling Turkey — ведущий партнер на турецком рынке онлайн-гемблинга, предлагающий высококачественные и стратегические решения в процессах перевода и локализации. Индивидуальные стратегии локализации, владение отраслевой терминологией и учет культурных особенностей позволяют брендам устанавливать тесные связи со своей целевой аудиторией. Улучшая пользовательский опыт, повышая лояльность и максимизируя потенциальный доход, эти услуги играют важнейшую роль в получении брендами конкурентного преимущества. Благодаря сочетанию технической точности и творческой адаптации Gambling Turkey не только преодолевает языковые барьеры, но и укрепляет позиции мировых брендов в сфере онлайн-гемблинга на турецком рынке. Если ваша цель — развивать свой бизнес, обеспечивая при этом удобство для своих пользователей, Gambling Turkey перевод и локализация опыт — это именно то, что вам нужно.